|
|
 |
Una Gringa Latina es alguien que vive en dos mundos. Iniciada por la autora Gabriella DiFerraro para llamar a su novela, es una frase para explicar la vida de la gente que viene de familias o antecedentes multi-culturales. DiFerraro usó la frase para explicar su vida como una italiana viviendo en Perú. Los padres de DiFerraro eran de Italia, pero ella nació en el Perú, y vivió allí hasta que ella se fue a la universidad en los Estados Unidos. En los Estados Unidos ella era demasiado "latina" para ser una americana, pero cuando ella vivía en el Perú ella era demasiado "gringa" para ser una latina. Por eso ella siempre se sintió como una mujer entrampada entre dos mundos. Ésta frase tiene mucha importancia para mí. Viví en Nueva York por toda mí vida, pero nunca sentí como una americana. Mis padres son latinos—mi mama es cubana y mi papa es de antecedentes italianos, y por eso yo crecé en una casa que tenía mucha énfasis en otras culturas. Nunca conocí a nadie que tenía unos antecedentes similares a los míos. Aunque viví en esta casa llena de cultura y respecto para cultura, había muchos problemas. No había nadie con quien yo pudiera hablar sobre mis sentimientos—sobre mi identidad. Siempre me pregunté si yo era latina o no. No podía hablar perfectamente en español, no tenía amigos latinos, y lo que sabía sobre los latinos era muy poco. Todos mis amigos eran judíos, y aúnque yo aprendí mucha sobre esta religión y cultura, no era judía. Yo sentí solitaria. No tenía confianza en decir que era latina, pero algo adentro de mí me dijó, cada día, que sí, era. Un verano, un profesor mío me regaló el libro de DiFerraro, y después de leerlo, yo sabía que no me importaba si yo pudiera hablar el idioma perfectamente o no; ser una latina es más que las palabras—es sentimiento y pasión. El antropólogo cubano bien conocido, Fernando Ortiz, que inició la frase ¨cubanía," dijó que tener cubanía no es algo que está en la sangre, sino que es algo que está en el corazón. La cubanía es un trayecto del alma y del espíritu. Al tener el deseo de tener cubanía es que ya la tienes. Éstas palabras me ayudaron a descubrir que yo soy cubana, y sobre todo, latina, pero no soy solamente esta. Hay una parte de mí que siempre va a ser Gringa. Tengo suerte de pertenecer a estos dos mundos, y tengo que aprovechar de los dos. Lunes tuvé la oportunidad de ir a Washington D.C. para ver una exposición en el Smithsonian Institute, que se llama Ritmos de Identidad. La exposición es un tributo a Fernando Ortiz y sus trabajos con la cultura afrocubana y su idea de la cubanía. Además, la exposición es una exploración de la percusión caribeña. La exposición muestra más de cien artefactos de la colección de la familia Howard, incluyendo tambores del Africa, el Caribe, y la América del Sur. La mensaje más profunda de la exposición trata del polirítmico devenir de la vida caribeña. El Caribe, un lugar lleno de cultura diversa, no tiene solamente una identidad. Paradada allí, en el Smithsonian Institute, en el centro de la capital de nuestra nación, yo sentí rodeada con otros como yo. Todos podíamos identificarnos con una parte de la exposición. Todos eramos de identidades únicas a nos mismos…Y, aúnque conocí a casí nadie, no sentí tan sola como antes. |
|
